Teresa Maluf



descargar CV completo en PDF

Soy Arquitecta y Artista Visual.

En 1975 me recibí de arquitecta en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

Entro 2005 y 2010 estudié artes en la Facultad de Arte de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

Como arquitecta viví y trabajé 8 años en Mozambique, África Austral. En Mozambique trabajé para el programa de Naciones Unidas JNSP y luego para el proyecto sueco MONAP.

A mi regreso a Argentina continué trabajando como arquitecta hasta el año 2004, año en el cual comencé con mi formación artística.

En el año 2009 tomé la decisión de dedicarme sólo a la producción de obras de arte visual. La construcción de mi atelier fue, simbólica y literalmente, la última obra de Arquitectura que realicé.

Mi lenguaje visual fue transitando de las formas bi-dimensionales a las formas tri-dimensionales, del lenguaje figurativo a la abstracción geométrica.

En mi obra actual predomina la escultura, en especial la de gran formato.

Desde el año 2018 me dedico casi exclusivamente a obras de Arte Público.

Me interesa especialmente el arte integrado a la vida de la ciudad; crear situaciones en las cuales las personas puedan tener experiencias vitales con obras de arte instaladas por fuera de los museos: ya sea en jardines, parques públicos, entradas de edificios o en sus áreas exteriores.

Que sea parte y se integre a la arquitectura y al paisaje urbano.
Que irrumpa en lo cotidiano re-creando los espacios; que se vuelva presencia sensorial, familiar, colectiva; que interrogue sin dar respuestas para que cada uno pueda encontrar la suya…

El uso de colores vibrantes es otra de las características de mis obras; este interés nació durante mi estadía en Mozambique, observando los intensos colores que usan las mujeres africanas para teñir sus textiles.


I was born in Córdoba, Argentina, in 1949.

I am an Architect and Visual Artist
.
In 1975 I received my degree in architecture at National University of Cordoba, Argentina. I then studied arts from 2005 to 2010, also at National University of Córdoba, Argentina.

As an architect, I lived for 8 years in Mozambique, Southern Africa, working for the United Nations JNSP program and the Swedish project MONAP.

I then continued working as an architect in Argentina until 2004, the year in which I began my artistic training.

In 2009, I made the decision to dedicate myself exclusively to the production of visual art. Building my own atelier was, symbolically and literally, the last work of architecture that I did.

My work moved from a two-dimensional language to a three-dimensional one, from the initial figurative form to that of current geometric abstraction.

My current work is predominantly sculpture, especially large-format sculptures.

Since 2018 I have dedicated myself mostly to the production of Public Art.

I am especially interested in art integrated into the city´s life. My current focus is on creating opportunities for people to have real-life experiences interacting with my work. Installed outside museums, in gardens, public parks, building entrances or outside areas, and urban landscapes in general, residents can interact with my artwork in an active way or in a contemplative way.

When thinking of my artwork, I visualize it in its future setting, so that art, architecture and the urban landscape integrate as one piece.

The use of vibrant colors is another trait of my artwork. The interest and significance I put in the selection of colors was born on my staying in Mozambique, from the intense colors used by African women to dye their textiles.